1 00:00:46,800 --> 00:00:50,200 Hobson. -When were we supposed to meet? 2 00:00:50,280 --> 00:00:53,800 At 20:30 at Turl Club. Don't you have time? 3 00:00:53,880 --> 00:00:59,840 Terrible traffic jam. I haven't made it even out of town because of the fog. 4 00:01:03,400 --> 00:01:06,680 Don't worry, Ellen. I was just about to call you. 5 00:01:06,760 --> 00:01:12,240 We just had crash victims. Denn die Toten reiten schnell. 6 00:01:42,240 --> 00:01:48,400 Oh now! You guys are great. Take a couple each. 7 00:01:55,800 --> 00:01:58,160 Maddie? 8 00:02:00,280 --> 00:02:06,640 Is Clerval back yet? - I guess he'll meet us there. 9 00:02:44,720 --> 00:02:48,160 Have you thought about it? 10 00:02:48,240 --> 00:02:51,880 Yes, damn it! Morningtide. What's wrong with that? 11 00:02:51,960 --> 00:02:56,440 I'm sorry. - That makes up for everything. 12 00:03:18,400 --> 00:03:21,160 Has Clerval been seen? -No. 13 00:03:59,200 --> 00:04:02,000 Five minutes, Miss Van Tessel. 14 00:04:04,560 --> 00:04:07,840 He will come. 15 00:04:10,080 --> 00:04:12,600 Rowena... 16 00:05:11,600 --> 00:05:15,160 Candy? - That's fine. 17 00:05:22,560 --> 00:05:27,600 You called Dr. Ellen Jacoby. Please leave a message. 18 00:05:28,560 --> 00:05:34,680 Hi, I'm here. I got an alert. I will come as soon as possible. 19 00:05:43,120 --> 00:05:46,440 Boys. -Doctor. You look good... uh... 20 00:05:46,520 --> 00:05:51,560 Wishes had something other than "um" but the thought is the most important. 21 00:05:52,080 --> 00:05:56,160 Shall we go? -The body was found at half past nine. 22 00:05:56,240 --> 00:05:59,520 I just take a quick look and leave. - Are you going out? 23 00:05:59,600 --> 00:06:04,400 I have my own life and I'm already late. 24 00:06:22,960 --> 00:06:27,160 You'd think I'd get used to it by now. -Not like this. 25 00:06:27,240 --> 00:06:31,600 To strangers can keep a certain distance. 26 00:06:34,640 --> 00:06:40,080 How did you know him? -We were roommates in college. 27 00:06:40,160 --> 00:06:43,040 We were in the same year course. 28 00:06:44,000 --> 00:06:46,160 Thanks. 29 00:06:49,120 --> 00:06:52,680 We were supposed to meet tonight unbelievably yes. 30 00:06:53,640 --> 00:06:58,320 Oh heaven. Ellen wonders, where we are 31 00:06:58,400 --> 00:07:05,000 Ellen Jacoby. The three of us are trying to meet whenever he is in town. 32 00:07:07,560 --> 00:07:11,480 We need another coroner. Hobson knew the deceased. 33 00:07:11,560 --> 00:07:17,160 Dr. Rawbone is coming. We can't afford to choose. 34 00:07:17,880 --> 00:07:21,520 Who was the woman? -Professor Willard. Investigator. 35 00:07:21,600 --> 00:07:27,240 Molecular biology and genetic research. - Ligeia Willard? 36 00:07:27,320 --> 00:07:32,800 Have you heard of him? - There is a tail threatened because of stem cell research. 37 00:07:32,880 --> 00:07:37,120 He is not very popular in certain religious groups. 38 00:08:47,440 --> 00:08:50,640 Is he back? -No smell at all. 39 00:08:50,720 --> 00:08:55,280 I've only been home for 10 minutes. 40 00:08:55,360 --> 00:08:58,600 where have you been - I got an obstacle. 41 00:08:58,680 --> 00:09:04,520 You couldn't even call Rowena? He's been completely fed up. 42 00:09:04,600 --> 00:09:10,480 What's up with you? - He's my friend, Victor. 43 00:09:11,960 --> 00:09:15,360 Sorry. -What happened to you? 44 00:09:15,440 --> 00:09:21,480 Some idiots thought it was fun throwing champagne glasses. 45 00:09:22,600 --> 00:09:27,600 You need a tetanus shot. -Oh, thank you, Dr. Clerval. 46 00:09:27,680 --> 00:09:30,640 Is there anything to drink here? 47 00:09:37,640 --> 00:09:41,040 There are two possibilities for the cause of death. 48 00:09:41,120 --> 00:09:45,720 A blow to the left skull caused a fracture. 49 00:09:45,800 --> 00:09:50,200 It caused a hematoma. -So he was hit in the head. 50 00:09:50,280 --> 00:09:55,480 I know some difficult words. Thanks. What about the rest? 51 00:09:55,560 --> 00:10:00,040 A 25-centimeter wooden stake. Diameter 2.5 centimeters. 52 00:10:00,520 --> 00:10:05,320 Sharpened at one end and thrust into the victim's chest. 53 00:10:05,400 --> 00:10:11,040 Was the woman Hobson's friend? This must be difficult for him. 54 00:10:12,400 --> 00:10:18,080 Was that all? - That's right you would think, but there is one more thing. 55 00:10:18,680 --> 00:10:23,200 I found the victim's mouth an object that does not belong there. 56 00:10:24,480 --> 00:10:27,200 Garlic. 57 00:10:33,400 --> 00:10:36,520 Yesterday was the full moon. - It was. 58 00:10:36,600 --> 00:10:42,600 Is there someone on the move? A stake in the heart, garlic... 59 00:10:42,680 --> 00:10:46,680 Did you see anything on the surveillance tape? -Lots of fog. 60 00:10:46,760 --> 00:10:51,680 According to James, Willard had been threatened because of his work. 61 00:10:51,760 --> 00:10:56,800 Mixed congregation. Some there are ethical grounds, some are... 62 00:10:56,880 --> 00:11:02,640 Poor protesters who camp at the institute every day. 63 00:11:18,240 --> 00:11:21,840 What is it about? I couldn't park my car. 64 00:11:23,880 --> 00:11:27,960 Rufus? - I'm really sorry, Nicolae. 65 00:12:07,680 --> 00:12:10,400 MURDER 66 00:12:28,120 --> 00:12:32,280 When was the last time you saw Willard? -Around 19:30. 67 00:12:32,360 --> 00:12:35,960 I went to say goodbye. -What did he look like? 68 00:12:36,040 --> 00:12:40,760 Did he have problems? - At least not as far as I know. 69 00:12:40,840 --> 00:12:45,360 He was apparently divorced. Did she have a new man? 70 00:12:45,440 --> 00:12:49,800 Ligeia was not human, who confides in others. 71 00:12:49,880 --> 00:12:56,240 So you research stem cells. - We're looking treatments for degenerative diseases. 72 00:12:56,320 --> 00:13:00,400 Parkinson's, Alzheimer's, For MS... 73 00:13:01,200 --> 00:13:05,680 It's important work, which also has its critics. 74 00:13:06,880 --> 00:13:09,000 Professor Strickfaden? 75 00:13:09,080 --> 00:13:14,760 The pursuit of truth is in science. It's always a threat to someone. 76 00:13:16,360 --> 00:13:19,800 Did you know Professor Willard? well? 77 00:13:23,800 --> 00:13:29,960 He was a respected colleague. A dedicated and brilliant researcher. 78 00:13:30,040 --> 00:13:34,280 What about in personal life? Did he have concerns? 79 00:13:35,920 --> 00:13:38,440 In addition to threats? 80 00:13:38,520 --> 00:13:43,120 You're better off talking crazy, who are waiting for us every day. 81 00:13:43,200 --> 00:13:47,080 We explore all possibilities, Dr. Belisarius. 82 00:13:47,160 --> 00:13:49,200 Yes, of course. 83 00:13:49,280 --> 00:13:54,640 Yes, you take everything seriously now. 84 00:13:57,240 --> 00:14:03,680 If the police had done their job, Ligeia could still be alive. 85 00:14:10,600 --> 00:14:17,680 I didn't do it, Rowena. - Neither do I. Maddie? 86 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Don't look at me. Maybe Victor is just kidding. 87 00:14:21,200 --> 00:14:24,480 I am innocent. - That would be the first time. 88 00:14:24,560 --> 00:14:29,320 Now what did that mean? - We should call the police. 89 00:14:29,400 --> 00:14:32,560 Nonsense. -"Murder. Help me." 90 00:14:32,640 --> 00:14:37,920 Maybe a murder has been committed in this house when this is built. 91 00:14:38,000 --> 00:14:42,080 I don't sleep in a haunted house. We need an exorcist. 92 00:14:42,160 --> 00:14:45,400 Throw them, I guess can be found in the phone book. 93 00:14:45,480 --> 00:14:49,960 Funny that you mentioned it, Rowena. 94 00:14:56,720 --> 00:15:03,400 Dr. Belisarius saw Willard in the afternoon. He has no alibi. 95 00:15:03,480 --> 00:15:06,880 What about Strickfaden? - Went straight to his father. 96 00:15:06,960 --> 00:15:11,880 Can dad confirm? -Hardly. He is 90, and his memory is failing. 97 00:15:11,960 --> 00:15:15,720 That's appropriate. - Not for dad. 98 00:15:17,600 --> 00:15:21,280 Let's find out about that group. 99 00:15:23,240 --> 00:15:26,200 There's a woman on the case, Commissioner. 100 00:15:31,560 --> 00:15:35,840 I was just going on stage at the Old Chapel Theatre. 101 00:15:35,920 --> 00:15:39,440 I read there all week. 102 00:15:39,520 --> 00:15:42,480 Are you a writer? -My book is published - 103 00:15:42,560 --> 00:15:48,720 but mostly I pass messages to the public from the afterlife. 104 00:15:48,800 --> 00:15:53,520 Are you a psychic? -I prefer "sensitive". 105 00:15:53,600 --> 00:15:57,200 What did you want to say Miss Van Tessel? 106 00:15:57,280 --> 00:16:02,520 You were going on stage and you got a premonition, didn't you? 107 00:16:02,600 --> 00:16:07,720 He got stabbed, didn't he? I felt it in my chest. 108 00:16:09,920 --> 00:16:12,840 We are grateful for your information. 109 00:16:12,920 --> 00:16:18,920 Chief Constable Hathaway dispatches someone to take a statement from you. 110 00:16:21,440 --> 00:16:24,640 He didn't suffer. 111 00:16:25,760 --> 00:16:32,160 You have lost someone close to you. He didn't suffer. 112 00:16:32,240 --> 00:16:36,840 A waste of official time is a serious crime. 113 00:16:36,920 --> 00:16:42,640 Is that what you think I'm doing? - You must have good intentions. 114 00:16:43,160 --> 00:16:48,160 I'll give you a piece of advice. Leave it deaths for professionals. 115 00:17:02,320 --> 00:17:06,280 I aim for Dr. Hobson. -Who are you? 116 00:17:07,320 --> 00:17:10,960 Crime Commissioner Lewis. -Come in. 117 00:17:11,040 --> 00:17:14,080 Are you Dr. Jacoby? -I am. 118 00:17:14,400 --> 00:17:19,360 Laura said you want to Ligeia's ex-husband's contact information. 119 00:17:19,440 --> 00:17:23,480 We found the man's number from his cell phone. 120 00:17:25,480 --> 00:17:29,000 Did Professor Willard meet anyone? 121 00:17:29,880 --> 00:17:34,200 He must have had someone until recently - 122 00:17:34,280 --> 00:17:38,840 but now Ligeia said tired of men. 123 00:17:39,760 --> 00:17:43,160 Were the three of you supposed to meet yesterday? - Had to. 124 00:17:45,800 --> 00:17:51,760 I went home from work to change clothes and left before six. 125 00:17:51,840 --> 00:17:56,280 Can someone confirm that? - Work is told when I left. 126 00:17:56,360 --> 00:18:02,760 Otherwise... Unfortunately I'm a sad twin. 127 00:18:02,840 --> 00:18:06,160 It's certainly not your fault. 128 00:18:06,240 --> 00:18:09,360 Laura called you golden. 129 00:18:10,800 --> 00:18:15,560 Did you study Laura together? and with Professor Willard? 130 00:18:15,640 --> 00:18:20,040 We shared a house together. There were five of us in total. 131 00:18:20,120 --> 00:18:24,160 Three girls and two smelly boys. 132 00:18:25,640 --> 00:18:28,440 You're awake too. 133 00:18:29,000 --> 00:18:32,760 I'm going to make coffee. 134 00:18:35,800 --> 00:18:39,560 What did the autopsy reveal? 135 00:18:39,640 --> 00:18:43,400 I will find out though. - Are you sure you can? 136 00:18:44,600 --> 00:18:50,000 What else would I do? We weren't sisters. 137 00:18:50,080 --> 00:18:54,760 Ligeia was only human, which I once knew. 138 00:19:00,400 --> 00:19:03,000 I should have been a better friend. 139 00:19:10,200 --> 00:19:12,720 Helkari. 140 00:19:19,960 --> 00:19:22,480 Damn it. 141 00:19:25,880 --> 00:19:30,600 What now? I'm at Willard's apartment. 142 00:19:31,440 --> 00:19:35,080 What's the commotion? - Burglar alarm. 143 00:19:35,160 --> 00:19:39,480 Enter his birthday. - I already tried it. 144 00:19:39,560 --> 00:19:45,840 Call ARD Home Security and tell me I'm here. 145 00:19:54,160 --> 00:19:58,800 Are you going to go to work? -What are you going to do? 146 00:19:58,880 --> 00:20:03,640 Of course you can stay here. -It's not a problem, is it? 147 00:20:11,920 --> 00:20:17,680 Should we call Alec? They were... 148 00:20:17,920 --> 00:20:22,280 It's been more than 20 years. Are you going to track down Peter too? 149 00:20:22,360 --> 00:20:27,040 Ligeia certainly would have liked Alec's funeral. 150 00:20:27,120 --> 00:20:30,560 You never read the instructions? 151 00:20:30,640 --> 00:20:35,080 "Don't go back, when the fireworks are lit." 152 00:20:56,440 --> 00:21:00,320 The code is 3071, if you still need it. 153 00:21:00,400 --> 00:21:04,200 3071. - I asked for it on paper. 154 00:21:04,280 --> 00:21:09,800 My memory needs no help. -Notes make it easier for me. 155 00:21:09,880 --> 00:21:13,840 Put this up: G422. 156 00:21:13,920 --> 00:21:18,680 It is part of the dark car registry, who stood outside yesterday - 157 00:21:18,760 --> 00:21:21,720 from 8 to 9 p.m. 158 00:21:21,800 --> 00:21:25,400 The kids bombed the neighbor last year with eggs. 159 00:21:25,480 --> 00:21:28,960 And this year he decided to keep watch. 160 00:21:29,040 --> 00:21:34,440 The driver was a man in his thirties. He rang the bell and drove off. 161 00:21:34,520 --> 00:21:38,680 Ask the traffic department. What about Mr. Willard? 162 00:21:38,760 --> 00:21:44,000 He is a safety engineer on an oil rig in the North Sea. 163 00:21:45,160 --> 00:21:49,760 Didn't they have a daughter? -Chloe. Lives with the man's parents. 164 00:21:49,840 --> 00:21:53,760 Is it right for Ligeia? - It's a long way to Scotland. 165 00:21:53,840 --> 00:21:56,960 Fewer changes for the child. -Maybe so. 166 00:22:54,520 --> 00:22:58,120 No. There is nothing here. 167 00:23:00,040 --> 00:23:04,600 Could I see the rest of the house? -Sure. This way. 168 00:23:16,520 --> 00:23:19,080 No. 169 00:23:23,400 --> 00:23:29,120 Something has happened here. -Oh no. Why in my room? 170 00:23:30,760 --> 00:23:35,080 Something horrible. Long time ago. 171 00:23:40,320 --> 00:23:44,840 Was a young man. -Maybe the Kasper ghost. 172 00:23:46,240 --> 00:23:52,720 He feels pain and sorrow. That's why he can't move forward. 173 00:23:53,640 --> 00:23:59,880 His vitality is bound by grief and the memory of worldly affection. 174 00:24:12,160 --> 00:24:16,840 You can go. Everything is fine. Go on. 175 00:24:17,960 --> 00:24:21,360 You can leave. 176 00:24:33,280 --> 00:24:35,480 Is that so. 177 00:24:45,560 --> 00:24:49,680 Is that all? -So. He's gone now. 178 00:24:49,760 --> 00:24:53,600 I'm not going to sleep here. - It's okay. 179 00:24:53,680 --> 00:24:59,720 Sometimes spirits need a little help. Now there is peace in the house. 180 00:24:59,800 --> 00:25:03,120 Do you feel it? 181 00:25:15,080 --> 00:25:19,720 I go through the backgrounds of the protesters. 182 00:25:20,480 --> 00:25:26,040 At Willard's apartment. I'll check that it's not you missed something. 183 00:25:32,120 --> 00:25:35,800 The usual sack and scab sack. 184 00:25:36,360 --> 00:25:40,640 Minor faults, drunk driving, pinching... 185 00:25:41,200 --> 00:25:44,760 Nothing serious. 186 00:25:48,920 --> 00:25:50,920 It's me here. 187 00:26:16,400 --> 00:26:21,200 LOOK FOR MARY GWILLIAM 188 00:26:22,560 --> 00:26:24,800 Rowena. 189 00:26:30,560 --> 00:26:34,720 It wasn't important to me. - You had a relationship with the victim. 190 00:26:34,800 --> 00:26:36,840 Had been. 191 00:26:36,920 --> 00:26:42,120 A torn photo confirms the end of the relationship. 192 00:26:42,200 --> 00:26:48,480 We kept the relationship a secret. Ligeia didn't want it revealed. 193 00:26:50,120 --> 00:26:55,000 I think Strickfaden knew. - Why do you doubt that? 194 00:26:56,480 --> 00:27:02,840 He has been so kind after what happened to me. 195 00:27:04,560 --> 00:27:07,880 Why did the relationship end? 196 00:27:08,800 --> 00:27:11,040 I proposed to Ligeia. 197 00:27:11,120 --> 00:27:16,400 I thought he wanted to get married and have children. 198 00:27:21,040 --> 00:27:26,240 Did he give you the gloves? -He wanted to leave. 199 00:27:28,000 --> 00:27:32,400 He said he never could make me happy 200 00:27:32,480 --> 00:27:37,800 Did he have someone else? -He denied it, and I believed him. 201 00:28:31,560 --> 00:28:34,320 This is wrong. 202 00:28:34,400 --> 00:28:38,840 When I heard the address, I thought I heard wrong. 203 00:28:39,440 --> 00:28:43,520 I lived here. Ligeia, Ellen and I lived here. 204 00:28:44,520 --> 00:28:48,840 This was our house. 205 00:28:57,040 --> 00:29:01,680 First his friends were murdered, and now this. 206 00:29:01,760 --> 00:29:06,120 A devil's advocate would argue... - We're talking about Dr. Hobson. 207 00:29:06,200 --> 00:29:11,160 I have known him for over 10 years. - He's the only connection. 208 00:29:11,240 --> 00:29:16,360 You don't really believe... - I'm just following the operating instructions. 209 00:29:16,440 --> 00:29:21,280 Find out what Hobson did yesterday and on Halloween. 210 00:29:34,040 --> 00:29:37,360 I can ask him. -No. 211 00:29:37,440 --> 00:29:42,520 Nothing here. I better do it. 212 00:29:43,640 --> 00:29:46,320 Thanks though. 213 00:29:48,000 --> 00:29:53,640 There are no signs of breaking in, but the young ones don't keep the front doors locked. 214 00:30:04,760 --> 00:30:09,800 2 to 4 in the morning, I think. I won't say anything else until the autopsy. 215 00:30:09,880 --> 00:30:13,840 First impression? - Throat sliced ​​open. 216 00:30:13,920 --> 00:30:19,560 Fingerprints on lips and chin. Suicide can be left out of the bills. 217 00:30:20,800 --> 00:30:25,200 Absence of manners makes up for absence great empathy. 218 00:30:25,280 --> 00:30:30,800 Start the door knocking survey. Interviewing young people at the station. 219 00:30:30,880 --> 00:30:34,880 Put them in different cars. -Loose. I live here. 220 00:30:37,200 --> 00:30:40,200 What is it about? - Mister Clerval? 221 00:30:43,960 --> 00:30:47,120 The police came again. 222 00:30:47,680 --> 00:30:51,920 Is everything okay, Nicolae? -There is. 223 00:30:53,960 --> 00:30:56,040 Good. 224 00:30:58,640 --> 00:31:00,840 Good. 225 00:31:06,560 --> 00:31:10,880 Absinthe. -Makes the heart skip a beat. 226 00:31:13,120 --> 00:31:15,400 What do you say about this? 227 00:31:15,480 --> 00:31:20,480 The girl who found the body babbled about a ghost leaving messages. 228 00:31:20,560 --> 00:31:24,960 They even asked for your friends Miss Van Tessel's visit. 229 00:31:25,040 --> 00:31:28,520 Has he been here? -There is. Rowena was scared. 230 00:31:28,600 --> 00:31:33,680 What do you say about that? -Is this those rhetorical questions of yours? 231 00:31:33,760 --> 00:31:39,960 Van Tessel knew about the puncture wound. -He could only guess. 232 00:31:40,040 --> 00:31:46,560 There is a 50 percent chance that that the woman is killed with a knife. 233 00:31:46,640 --> 00:31:53,040 When asked indiscriminately... -I know, how cold reading works. 234 00:31:53,120 --> 00:31:55,840 Please then. Read on. 235 00:31:55,920 --> 00:31:59,000 "LIG I WILLAR." Ligeia Willard. "MURDER." Murder. 236 00:31:59,080 --> 00:32:01,680 "L HOB." Laura Hobson. "HELP." 237 00:32:01,760 --> 00:32:06,520 What about the rest? - Didn't read it yet last night. 238 00:32:18,880 --> 00:32:22,760 "Look for Mary Gwilliam." 239 00:32:38,680 --> 00:32:43,120 Who is Mary Gwilliam? - I wish you knew. 240 00:32:43,200 --> 00:32:48,760 I complain, say nothing. - Maybe Dr. Jacoby knows something. 241 00:32:48,840 --> 00:32:53,720 Am I not? He has never mentioned the name. 242 00:32:58,080 --> 00:33:02,880 Sorry. This was Ligeia's room. 243 00:33:04,520 --> 00:33:07,760 Come on. I'll offer you a glass. 244 00:33:08,160 --> 00:33:13,360 Then you can tell me of all your time here. 245 00:33:24,120 --> 00:33:27,320 About the police. Can we talk, miss? 246 00:33:27,400 --> 00:33:30,920 Mrs. Corwin. Charlotte. 247 00:33:31,600 --> 00:33:36,840 Do you belong to that group? -Can I come in? 248 00:33:38,200 --> 00:33:41,760 I didn't see anything yesterday. I complain. 249 00:33:43,120 --> 00:33:48,880 But the night before... Or it was nothing. 250 00:33:48,960 --> 00:33:54,680 I fed Harry and I looked out the window. 251 00:33:54,760 --> 00:33:58,000 One of the boys then came home. 252 00:33:58,080 --> 00:34:04,680 At what time? - Two o'clock and between three-thirty in the morning. 253 00:34:06,200 --> 00:34:09,320 It was Halloween. -Which of the boys was it? 254 00:34:09,400 --> 00:34:14,360 I thought it was that bespectacled one... I'm here! 255 00:34:14,440 --> 00:34:17,360 What the police do At the godmother's? 256 00:34:17,440 --> 00:34:22,600 This is my husband Vince. This is Chief Constable... -Hathaway. 257 00:34:22,680 --> 00:34:27,120 Nothing has happened to Harry, has he? -No. 258 00:34:27,200 --> 00:34:33,120 One of the students has been killed. Excuse me, I have to go. 259 00:34:38,520 --> 00:34:44,640 Are you freaking out, Mr. Corwin? - They call themselves Goths. 260 00:34:45,240 --> 00:34:49,720 How well do you know them? -We just moved here. 261 00:34:49,800 --> 00:34:54,640 Have the young people disturbed you? -They have loud parties. 262 00:34:54,720 --> 00:34:57,840 I said about it but they didn't care. 263 00:34:57,920 --> 00:35:04,200 If something comes to mind, ask Detective Constable Hathaway. 264 00:35:04,280 --> 00:35:07,440 Did you talk to Mr. Jeffreys yet? -I tried. 265 00:35:07,520 --> 00:35:12,280 He is at work. He usually returns in countries of six. 266 00:35:13,360 --> 00:35:18,680 Is this your car? Were you at home yesterday? - No, but at work. 267 00:35:18,760 --> 00:35:24,720 At the new store in Gidlington. I can show you the papers. 268 00:35:30,800 --> 00:35:36,280 Who else lived in the house? Ellen mentioned a couple of boys. 269 00:35:38,280 --> 00:35:43,360 Peter and Alec. Peter Hawkins and Alec Pickman. 270 00:35:44,480 --> 00:35:46,720 Do you keep in touch? 271 00:35:46,800 --> 00:35:51,120 I drove past Alec in a car a few years ago. 272 00:35:52,120 --> 00:35:55,080 Where does he live? - Somewhere here. 273 00:35:55,160 --> 00:35:58,920 He had given up poetry and became an artist. 274 00:35:59,000 --> 00:36:02,760 He studied English, took a gap year and did a Ph.D. 275 00:36:02,840 --> 00:36:08,040 I believe he stayed just for Ligeia's sake. 276 00:36:08,800 --> 00:36:13,600 Were they together? - They were. Ligeia took it seriously. 277 00:36:13,680 --> 00:36:18,280 Alec was a bad boy, from whom the daughters had to be protected. 278 00:36:20,280 --> 00:36:24,000 What about Peter? - No idea. 279 00:36:24,440 --> 00:36:29,000 When was the last time you saw him? - Now you made up the question. 280 00:36:29,080 --> 00:36:35,320 A couple of days before the closing party. I managed to get mumps. 281 00:36:35,400 --> 00:36:42,000 Cinderella didn't make it to the party. Dad came to pick me up at home. 282 00:36:42,080 --> 00:36:45,800 When I had recovered, everyone had left. 283 00:36:45,880 --> 00:36:51,840 You didn't meet him anymore? - I tried call a couple of times. Nothing. 284 00:36:51,920 --> 00:36:56,960 It's easy to lose touch, if you can't afford it. 285 00:37:15,200 --> 00:37:17,800 Alec Pickman? 286 00:37:18,200 --> 00:37:24,800 Lewis and Hathaway from the police. -Is this about Ligeia? I read about it. 287 00:37:24,880 --> 00:37:28,800 You were obviously close in your youth. 288 00:37:28,880 --> 00:37:34,720 I haven't seen Ligeia... Probably for 20 years. 289 00:37:34,800 --> 00:37:39,920 Who mentioned me? -Where were you on Halloween? 290 00:37:40,000 --> 00:37:43,680 Was it a weekday? I was in a dead end tunnel. 291 00:37:43,760 --> 00:37:47,960 If it was a weekend, I was also in a dead end tunnel. 292 00:37:48,040 --> 00:37:52,200 How about last night? -Still the same answer. 293 00:37:53,240 --> 00:37:56,200 Speaking of which... 294 00:38:06,760 --> 00:38:09,320 Would you be interested in... -No. 295 00:38:09,400 --> 00:38:16,240 My candle burns at both ends The light is beautiful, but it doesn't last long 296 00:38:16,320 --> 00:38:21,640 Do you know Rowena Trevanion? - I don't. Is she pretty? 297 00:38:21,720 --> 00:38:25,720 He was. He was murdered yesterday At Nethermoorin House. 298 00:38:25,800 --> 00:38:28,920 When was the last time you went there? 299 00:38:29,480 --> 00:38:35,240 1986. Do you follow too Peter Hawkins and the Witch Sisters? 300 00:38:35,320 --> 00:38:39,560 Witch sisters? -The girls who lived with us. 301 00:38:39,640 --> 00:38:45,160 We called them that. Ellen Jacoby and Laura Hobson. 302 00:38:48,160 --> 00:38:51,200 Sorry. I need some fresh air. 303 00:38:56,960 --> 00:39:00,480 Does the name Mary Gwilliam mean anything? 304 00:39:01,360 --> 00:39:06,960 After all, there are some women in Oxford, whom I do not know intimately. 305 00:39:07,040 --> 00:39:13,600 Unfortunately, I'm not always treated women well enough. 306 00:39:14,520 --> 00:39:20,920 Women have a peculiar need to be able to trust someone. 307 00:39:22,600 --> 00:39:26,280 I don't understand it. Do you understand? 308 00:39:27,520 --> 00:39:32,000 I think you understand. Petey was also a reliable sort. 309 00:39:32,080 --> 00:39:35,480 Girls had to ask a kiss from him. 310 00:39:35,560 --> 00:39:40,160 He was a slob whose shirt was always wet with tears. 311 00:39:40,240 --> 00:39:43,640 "Petey, you're such a good listener." 312 00:39:45,000 --> 00:39:49,320 You didn't like him? -He was my best friend. 313 00:39:49,400 --> 00:39:55,760 He was in love with Ligeia, but Ligeia didn't even notice. 314 00:39:55,840 --> 00:40:01,920 Where could we find him? -He lived with his sister in Banbury. 315 00:40:03,040 --> 00:40:06,680 Christine's. He visited the village a couple of times. 316 00:40:09,520 --> 00:40:12,120 Good looking girl. 317 00:40:14,680 --> 00:40:20,520 Was that all? am i free of all doubts? What do you say? 318 00:40:20,600 --> 00:40:25,240 You are a fraud. A herring salad of poems and lyrics. 319 00:40:25,320 --> 00:40:27,440 I'm a touring singer 320 00:40:27,520 --> 00:40:31,880 Full of song stubs And bits of ballads 321 00:40:33,120 --> 00:40:37,720 Open at two in the afternoon. Sad. -Love is. 322 00:40:39,200 --> 00:40:42,640 It's tragic. 323 00:40:44,840 --> 00:40:50,600 We'll leave you to paint. You're not going anywhere, are you? 324 00:41:09,680 --> 00:41:12,200 Laura? 325 00:41:30,520 --> 00:41:32,720 Hello. 326 00:41:33,200 --> 00:41:38,520 What is it? -No. I'm just a fool. 327 00:41:38,600 --> 00:41:43,200 Oh heaven. Where did you find that? - From the memory box. 328 00:41:43,800 --> 00:41:48,280 Look at my hair. Call the style police. 329 00:41:49,960 --> 00:41:53,280 Where's Petey? - He must have taken a picture. 330 00:41:53,360 --> 00:41:57,480 Look at us. We were so young. So full... 331 00:42:00,520 --> 00:42:04,560 How did we become like this? -Life, my darling. 332 00:42:05,360 --> 00:42:09,280 We haven't done any funnier. Are you happy? 333 00:42:09,360 --> 00:42:14,640 I look at Ligeia and think... Sometimes you get a feeling... 334 00:42:15,280 --> 00:42:18,720 Don't upset yourself anymore. 335 00:42:18,800 --> 00:42:24,080 Sorry. It didn't feel right drink all your stocks. 336 00:42:24,160 --> 00:42:29,800 Would you like a nightcap? - I could drink a nightcap, for example. 337 00:42:38,360 --> 00:42:44,680 I was at a gig at The Bear. It ended before midnight. 338 00:42:45,160 --> 00:42:49,920 I had drunk too much and I ended up on a park bench. 339 00:42:50,000 --> 00:42:52,520 Alone? 340 00:42:52,600 --> 00:42:55,840 It was that woman... 341 00:42:55,920 --> 00:43:01,600 If we hadn't invited him... Should have just let it be. 342 00:43:01,680 --> 00:43:05,040 Where did you find him? -Victor knew him. 343 00:43:05,120 --> 00:43:09,280 How? -I think there was an announcement in the local paper. 344 00:43:10,240 --> 00:43:13,560 It was supposed to be just a joke. 345 00:43:13,640 --> 00:43:18,200 You had to go to a party Ambrose in the Quad on Halloween. 346 00:43:18,280 --> 00:43:23,280 In the end I didn't want to go. -So what did you do? 347 00:43:23,360 --> 00:43:27,600 I went to the Old Chapel Theatre. There was a spiritualist show. 348 00:43:27,680 --> 00:43:32,600 What time did you go home? - I don't know. In the lands of midnight. 349 00:43:33,200 --> 00:43:38,400 I had a couple of drinks after the show. -Is that where you met Van Tessel? 350 00:43:38,480 --> 00:43:44,240 How did your group get along? Did you guys have any arguments? 351 00:43:44,320 --> 00:43:48,040 We get along well. Everyone liked Rowena. 352 00:43:48,520 --> 00:43:54,240 Why would anyone do that? - We are going to find out about that. 353 00:43:55,760 --> 00:43:59,880 The young people seem decent, but the alibis are weak. 354 00:43:59,960 --> 00:44:05,320 Especially with Clerval's son. -What about Dr. Hobson? 355 00:44:06,920 --> 00:44:10,600 I guess a statement was taken from him? 356 00:44:13,320 --> 00:44:18,440 You should take an official statement, so we can leave him off the bills. 357 00:44:18,520 --> 00:44:21,920 We found the car, who was at Willard's apartment. 358 00:44:22,000 --> 00:44:25,040 Was the lover there? 359 00:44:29,520 --> 00:44:35,640 Some of my expenses were not reimbursed, so I went to the institute's accounts. 360 00:44:35,720 --> 00:44:39,800 I just wanted to prove me right 361 00:44:39,880 --> 00:44:43,960 I found out by accident a special account transaction. 362 00:44:45,360 --> 00:44:50,960 For five years each department with a budget surplus - 363 00:44:51,040 --> 00:44:54,600 payments have been made to the clinic in Jeddah. 364 00:44:54,680 --> 00:44:57,240 Whence? -From embryonic stem cells. 365 00:44:57,320 --> 00:45:03,720 The law prohibits those obtained illegally the use of stem cells. 366 00:45:03,800 --> 00:45:10,080 Why didn't you tell Willard? -He had read the file last time. 367 00:45:10,160 --> 00:45:13,200 I wanted to ask him for advice. 368 00:45:13,280 --> 00:45:17,080 Who has the right to accept those payments? 369 00:45:17,160 --> 00:45:23,120 God said, "Let there be life!" Natural life! 370 00:45:23,200 --> 00:45:28,520 Your financiers will certainly not be happy of the institute's criminal activities. 371 00:45:28,600 --> 00:45:33,320 forgive me but your assessment is rather naive. 372 00:45:33,400 --> 00:45:38,840 Morningtide needs to make a difference. Our mission is to save lives. 373 00:45:38,920 --> 00:45:43,360 A breakthrough could help even millions of people - 374 00:45:43,440 --> 00:45:51,000 but we can't do it without research materials. We are close. 375 00:45:51,080 --> 00:45:56,560 Each additional month postpone treatment for a year. 376 00:45:56,640 --> 00:46:02,440 The condition of each patient getting worse day by day. 377 00:46:02,520 --> 00:46:05,680 If you could save them, what would you do 378 00:46:05,760 --> 00:46:11,480 Did Ligeia agree? -He wanted to make it public - 379 00:46:11,560 --> 00:46:16,480 and collapse the sky on our necks. He had lost his faith. 380 00:46:16,560 --> 00:46:20,200 Do I believe? -His faith in science. 381 00:46:33,960 --> 00:46:39,840 I found the one and only Mary Gwilliam. He lives in Cowley. 382 00:47:25,840 --> 00:47:28,760 He's been dead for about a week. 383 00:47:28,840 --> 00:47:35,040 You can see signs of him during interrogations of the means of force used. 384 00:47:35,720 --> 00:47:40,720 Was he tortured? -So it seems. The cause of death was suffocation. 385 00:47:45,720 --> 00:47:48,800 The string is embedded in the skin. 386 00:47:48,880 --> 00:47:53,400 It has even printed a medallion into the skin. 387 00:47:57,760 --> 00:48:03,720 The woman was a nurse. Photo taken at Saint W in Perth. 388 00:48:03,800 --> 00:48:07,240 In Scotland? -Or in Australia. 389 00:48:14,920 --> 00:48:20,360 Who was Mary Gwilliam? -Hathaway finds out about his background. 390 00:48:20,440 --> 00:48:26,960 According to the neighbor, he was retired existing nurse. No children. 391 00:48:27,040 --> 00:48:32,640 Are there any connections to other victims? - Except for the message, no. 392 00:48:32,720 --> 00:48:37,160 As if the murderer wanted for us to find him. 393 00:48:37,600 --> 00:48:43,120 What is the killer trying to say? And how does Hobson fit into the picture? 394 00:48:43,200 --> 00:48:46,720 We don't know if it fits at all. 395 00:48:48,080 --> 00:48:51,520 Clear. Please keep me updated. 396 00:48:52,760 --> 00:48:56,600 Robbie. The police chief called. 397 00:48:59,840 --> 00:49:01,920 THE POLICE CONSULTED THE MEDIUM 398 00:49:04,640 --> 00:49:09,040 What did Rowena's autopsy say? -No fresh news. 399 00:49:11,640 --> 00:49:16,320 Identification was... It will never be easy. 400 00:49:16,400 --> 00:49:19,720 What were the parents like? - Very decent. 401 00:49:21,800 --> 00:49:24,920 Grief-stricken, of course. 402 00:49:25,000 --> 00:49:30,760 Rowena reportedly dated Roddy before he hit Madeleine. 403 00:49:30,840 --> 00:49:35,880 Wasn't Rowena sorry about that? -Apparently not. 404 00:49:36,520 --> 00:49:41,680 According to mother, Rowena had "set his sights" on Victor. 405 00:49:43,000 --> 00:49:45,320 It's a saying. 406 00:49:45,400 --> 00:49:51,760 Maybe they were listening to the radio together or visited live pictures. 407 00:49:51,840 --> 00:49:57,920 Clear. You get that good Mary Gwilliam's Valuables. 408 00:49:58,000 --> 00:50:03,280 You get to catalog and pack them to the evidence officer when you have time. 409 00:50:05,120 --> 00:50:11,360 Have you found Saint W yet? - There are already 50 Williams alone. 410 00:50:11,440 --> 00:50:17,560 Saint Waccar, Saint Wulsin, Wendolinus, Winifred, Wilfretudis - 411 00:50:17,640 --> 00:50:22,920 and not one has a hospital Scotland or Australia. 412 00:50:23,000 --> 00:50:26,040 At least not yet. 413 00:50:26,480 --> 00:50:29,760 One more thing. 414 00:50:29,840 --> 00:50:33,600 I went through Calls made by Gwilliam. 415 00:50:33,680 --> 00:50:37,160 He made a couple of phone calls to the same number. 416 00:50:37,240 --> 00:50:43,280 Another 7 months ago and another was his last call. 417 00:51:06,400 --> 00:51:11,200 Don't remember the call? - I didn't speak with him. When did he call? 418 00:51:11,280 --> 00:51:16,080 Three weeks ago October 8 at 11:10 p.m. 419 00:51:16,160 --> 00:51:19,600 The call lasted nine seconds. 420 00:51:22,440 --> 00:51:24,560 No. 421 00:51:26,480 --> 00:51:31,800 I got a strange message, but it's been a while. 422 00:51:31,880 --> 00:51:39,240 First call: March 17th at 4:20 p.m. Duration 68 seconds. 423 00:51:39,320 --> 00:51:44,480 It was a woman's voice, but I don't remember exactly what he said. 424 00:51:44,560 --> 00:51:48,200 He had found my number from the list - 425 00:51:48,280 --> 00:51:54,120 and if I were the real Laura Hobson, I would know what it is about. 426 00:51:55,880 --> 00:52:02,720 Sounds weird, but he mentioned of Rochester. I haven't been there. 427 00:52:02,800 --> 00:52:06,360 You didn't call him back? - I don't. 428 00:52:06,440 --> 00:52:09,520 I assumed I was wrong Laura Hobson. 429 00:52:09,600 --> 00:52:13,800 I know this sounds... 430 00:52:16,120 --> 00:52:21,680 Can someone confirm your whereabouts The night Willard died? 431 00:52:23,680 --> 00:52:26,800 Robbie... -Routine procedure. 432 00:52:33,120 --> 00:52:36,160 Can't. 433 00:52:39,120 --> 00:52:44,360 I left work at half past seven and i went home. 434 00:52:44,440 --> 00:52:48,040 I was just leaving for the Turl Club - 435 00:52:48,120 --> 00:52:52,040 when I was alerted... To the place where Ligeia was killed. 436 00:52:54,080 --> 00:52:59,360 I called Ellen to say I was going to be late, and I drove straight to the institute. 437 00:53:01,840 --> 00:53:07,320 Was there anything else? I'll tell you my shop also from the night of the girl's murder? 438 00:53:07,400 --> 00:53:11,680 Please. -I took Valium and I went to bed early. 439 00:53:13,080 --> 00:53:18,880 Ellen was watching TV downstairs. He can tell I didn't leave. 440 00:53:24,720 --> 00:53:30,560 You had to ask. - It doesn't make me feel much better. 441 00:53:30,640 --> 00:53:36,720 We're talking about the last of the group i.e. Peter Hawkins. 442 00:53:36,800 --> 00:53:40,480 It is known his most recent address. 443 00:53:49,800 --> 00:53:55,920 My brother was not the same After Oxford. He had changed. 444 00:53:56,000 --> 00:54:01,440 In what way? - Mother died when we were ten. 445 00:54:01,520 --> 00:54:06,600 Now I know he has was an inherited prion disease. 446 00:54:06,680 --> 00:54:12,000 FFI ie fatal familial insomnia. 447 00:54:12,920 --> 00:54:16,600 There is no cure, and disease leads to death. 448 00:54:16,680 --> 00:54:20,520 Cause disease a protein that accumulates in the thalamus. 449 00:54:20,600 --> 00:54:27,320 The thalamus regulates the sleep rhythm. - Everyone sometimes suffer from insomnia. 450 00:54:27,400 --> 00:54:34,040 FFI starts the cycle, which leads to madness and death. 451 00:54:34,120 --> 00:54:37,040 Can't you test it? - Not before. 452 00:54:37,120 --> 00:54:42,640 We grew up knowing that our blood was somehow contaminated. 453 00:54:42,720 --> 00:54:46,160 That it could happen to us as for mother. 454 00:54:46,240 --> 00:54:52,120 It certainly wasn't easy. - That you just have to live with it. Or die. 455 00:54:52,920 --> 00:54:59,400 If one of the parents has the gene, the chance of getting sick is 50%. 456 00:55:07,120 --> 00:55:10,720 A year after that, when peter got home... 457 00:55:12,040 --> 00:55:15,480 ...he drove into Wytham Forest... 458 00:55:17,240 --> 00:55:22,680 ...and in the early hours of the morning pulled the hose from the exhaust... 459 00:55:26,040 --> 00:55:29,640 Do you have any of his stuff? 460 00:55:40,440 --> 00:55:44,280 Father locked this room 19 years ago. 461 00:55:45,440 --> 00:55:48,840 No one has been here after that. 462 00:55:48,920 --> 00:55:52,320 Peter's diaries are on the bookshelf. 463 00:55:55,920 --> 00:56:01,120 Peter was depressed, but there was something else involved. 464 00:56:01,880 --> 00:56:05,520 He felt sorrow and regret. 465 00:56:05,880 --> 00:56:08,800 Why? - I don't know. 466 00:56:08,880 --> 00:56:11,400 We were sitting one day in front of the fireplace - 467 00:56:11,480 --> 00:56:17,800 and he asked, "Would you love me, even if I did something bad?" 468 00:56:17,880 --> 00:56:23,800 Did you ask what he meant? - I thought he would tell later. 469 00:56:25,600 --> 00:56:28,880 A week later he was dead. 470 00:56:31,080 --> 00:56:33,520 You looked very much alike. 471 00:56:33,600 --> 00:56:38,840 Was he older just younger? -20 minutes younger. 472 00:57:31,240 --> 00:57:35,080 James Hathaway, you're an asshole. 473 00:57:35,960 --> 00:57:42,040 I've been a bit of an idiot. I have been looking for Saint W in Perth - 474 00:57:42,120 --> 00:57:45,520 though it's Perth's Saint W. 475 00:57:45,600 --> 00:57:50,920 The Saint in Gwilliam's Jewel is St. William of Perth. 476 00:57:51,000 --> 00:57:55,280 Can I handle this tension from my stand? 477 00:57:55,360 --> 00:58:00,960 William was the fool who decided improve his manners when he grows up. 478 00:58:01,040 --> 00:58:04,240 He devoted himself to God. 479 00:58:04,320 --> 00:58:08,840 One morning he found of a child abandoned on the church steps - 480 00:58:08,920 --> 00:58:13,400 and adopted this. -Does the story lead somewhere? 481 00:58:13,480 --> 00:58:18,520 In 1201 William and son went on a pilgrimage. 482 00:58:18,600 --> 00:58:24,680 After spending three days In Rochester, the son killed the father. 483 00:58:24,760 --> 00:58:27,320 He cut this one's throat and robbed this. 484 00:58:27,400 --> 00:58:32,560 The mad woman laid the wreath to William's head and then to his own - 485 00:58:32,640 --> 00:58:35,360 and was cured of his madness. 486 00:58:35,440 --> 00:58:40,720 Saint William is adopted and the patron saint of orphans. 487 00:58:41,240 --> 00:58:43,480 So what? 488 00:58:43,560 --> 00:58:48,000 Until the 80s, St. William's the foundation ran hospitals. 489 00:58:48,080 --> 00:58:51,360 One of them was Holmwood Park in Abingdon. 490 00:59:07,600 --> 00:59:13,080 The building dates from the 1870s, and it operated as a private hospital - 491 00:59:13,160 --> 00:59:16,400 which was run by the St William's Foundation. 492 00:59:27,840 --> 00:59:34,160 Cemetery. The contractor transfers the deceased to be buried elsewhere. 493 00:59:39,240 --> 00:59:44,600 So this was a private hospital. - Where many ailments were treated. 494 00:59:44,680 --> 00:59:48,040 Is that a polite term for someone? 495 00:59:48,120 --> 00:59:51,600 I guess the office is over here. 496 00:59:54,560 --> 00:59:57,160 This is Mary Gwilliam so worked. 497 00:59:57,240 --> 01:00:02,960 Rich people put here relatives who behave in a special way. 498 01:00:03,040 --> 01:00:09,400 Gone out of sight. Everyone was welcome here. 499 01:00:09,480 --> 01:00:15,120 At least fat checkbooks. -Wait a minute. This way. 500 01:00:25,840 --> 01:00:28,800 We are looking for information on Gwilliam. 501 01:00:28,880 --> 01:00:34,240 Or the information of his colleagues. -And contact Dr. Hobson. 502 01:00:34,760 --> 01:00:40,160 Well, get over it. I'm going to the theater. 503 01:00:40,240 --> 01:00:45,520 How do I get back? - Call the patrol to pick you up. 504 01:00:45,600 --> 01:00:51,520 Don't stay too long. The place can be scary in the dark. 505 01:01:48,360 --> 01:01:50,800 Our loved ones are not gone. 506 01:01:50,880 --> 01:01:56,720 They just wait in place, where goodbyes are unknown. Thanks. 507 01:02:10,320 --> 01:02:14,080 what is your secret Miss Van Tessel? 508 01:02:14,160 --> 01:02:19,440 Three people have been murdered, and you join two of them. 509 01:02:19,520 --> 01:02:25,960 You went to Nethermoor Avenue. Rowena Trevanion lived in the house. 510 01:02:26,040 --> 01:02:32,560 The next morning he was found murdered. Didn't you guess that? 511 01:02:32,960 --> 01:02:37,600 Didn't you hear the voices? -I can't explain my gift. 512 01:02:37,680 --> 01:02:43,120 You approached us to get free advertising. - My agent's idea. 513 01:02:43,200 --> 01:02:48,640 I wanted to talk to you myself. It was pure whim. 514 01:02:57,840 --> 01:03:01,840 I've tried calling. Another attack. He survived. 515 01:03:01,920 --> 01:03:04,560 Not Laura? - Dr. Jacoby. 516 01:03:07,200 --> 01:03:10,760 I heard a scream and started running. 517 01:03:10,840 --> 01:03:16,520 I found him about 100 meters away. He lay face down. 518 01:03:17,600 --> 01:03:20,840 I thought he was dead... - Did you see others? 519 01:03:20,920 --> 01:03:27,840 I don't. I screamed as I ran, so I guess the perpetrator ran away. 520 01:03:30,520 --> 01:03:33,120 Alec. 521 01:04:06,880 --> 01:04:13,440 When can we talk to him? -He will be kept in a coma for a couple of days. 522 01:04:14,120 --> 01:04:17,960 It is possible to that he doesn't even remember the attack. 523 01:04:18,880 --> 01:04:26,000 I have good news too. I tracked of one of Gwilliam's colleagues. 524 01:04:26,680 --> 01:04:31,840 Gwilliam left the hospital in 1987 in dark conditions. 525 01:04:31,920 --> 01:04:36,760 According to the witness, he lost the right to practice their profession. 526 01:04:36,840 --> 01:04:40,840 Call the nursing college. - We'll call from there tomorrow. 527 01:04:40,920 --> 01:04:47,000 Gwilliam worked in the 90s For Rochester House Foundation. 528 01:04:47,080 --> 01:04:50,480 It is looking for new homes for Romanian children. 529 01:04:50,560 --> 01:04:56,240 Is it an adoption agency? -Kind of. Money talks. 530 01:05:07,440 --> 01:05:11,120 Don't stare, Alec. 531 01:05:15,080 --> 01:05:17,280 Do not. 532 01:05:24,760 --> 01:05:30,200 Apparently Mary Gwilliam worked at Holmwood Park Hospital. 533 01:05:30,280 --> 01:05:33,880 In Holmwood? -Oxford is not for everyone. 534 01:05:33,960 --> 01:05:38,360 High class education and nervous breakdowns go together. 535 01:05:38,440 --> 01:05:44,600 Holmwood was sent, among other things those whose head could not stand. 536 01:05:56,280 --> 01:06:00,320 Victor. We've been looking for you. where have you been 537 01:06:00,400 --> 01:06:02,560 Victor? 538 01:06:03,960 --> 01:06:07,560 Are you OK? -Not now. 539 01:06:07,640 --> 01:06:11,000 Loose! Leave me alone! 540 01:06:19,960 --> 01:06:23,120 Had Peter Hawkins ever to Holmwood? 541 01:06:23,200 --> 01:06:29,720 Not that I know of. How so? - Sister said he changed in Oxford. 542 01:06:29,800 --> 01:06:34,800 According to him, something was stalking Peter. What could he mean? 543 01:06:34,880 --> 01:06:41,400 Aren't we all haunted by something? The heart is a restless place. 544 01:06:42,480 --> 01:06:46,840 What else was taken care of at Holmwood like nervous breakdowns? 545 01:06:46,920 --> 01:06:52,760 Teachers of a certain age spoke as a place where girls... 546 01:06:53,400 --> 01:06:59,840 How did my tutor put it? Girls "who got into trouble". 547 01:07:00,600 --> 01:07:06,920 Have you never been there? - At least I wouldn't talk about it. 548 01:07:07,000 --> 01:07:12,840 You have a bit of a bad smell Presbyterian, Lewis. 549 01:07:12,920 --> 01:07:18,760 I don't want you to think about me bad. - It's hard to avoid. 550 01:07:20,920 --> 01:07:24,080 Or so. Is that what this is about? Are you... 551 01:07:24,160 --> 01:07:29,640 Of course not. Laura likes the wildest cases. 552 01:07:30,000 --> 01:07:35,480 You are in police custody for the time being, Mr. Pickman. 553 01:07:45,920 --> 01:07:50,080 Everyone was in love with him. At least in love. 554 01:07:51,440 --> 01:07:57,720 Most got over it, but Ellen... -Ellen? I thought... 555 01:07:57,800 --> 01:08:04,480 Alec left Ligeia as soon as this one had passed his final exam. 556 01:08:04,560 --> 01:08:09,920 We knew he had another one. Later found out it was Ellen. 557 01:08:10,000 --> 01:08:14,240 Did you know Ligeia? - It had been a long time. 558 01:08:14,320 --> 01:08:20,120 They were close and I wasn't wanted to ruin their friendship. 559 01:08:20,520 --> 01:08:22,920 Laura. 560 01:08:23,440 --> 01:08:29,280 We have been colleagues for a long time and hopefully friends too. 561 01:08:30,400 --> 01:08:33,440 You know you can trust me. 562 01:08:34,760 --> 01:08:40,080 Is there anything else like that, what should i know? 563 01:08:50,480 --> 01:08:53,360 Hawkins' diary confirms the difference - 564 01:08:53,440 --> 01:08:58,640 but according to that Alec's new woman was Laura Hobson. 565 01:08:58,720 --> 01:09:05,240 Why did Hawkins believe that? -Maybe Ellen said that to Ligeia. 566 01:09:05,320 --> 01:09:08,520 If Hobson is telling the truth. 567 01:09:08,600 --> 01:09:13,840 Is there any reason to doubt it? -I understand that this is difficult. 568 01:09:13,920 --> 01:09:19,600 It doesn't seem to be for you. - I try to keep my distance. 569 01:09:19,680 --> 01:09:22,320 As in all other matters. 570 01:09:22,400 --> 01:09:27,920 Hawkins stopped keeping the diary At the end of his time at Oxford. 571 01:09:28,000 --> 01:09:31,680 He only continued for a couple of months before his death. 572 01:09:31,760 --> 01:09:35,560 Check when Hawkins stopped writing - 573 01:09:35,640 --> 01:09:41,200 and compare it with the decision points to the time. - Are they connected? 574 01:09:42,120 --> 01:09:47,800 Let's try to shake Clerval's son putting him in an identification line. 575 01:10:03,240 --> 01:10:06,560 Mr. and Mrs. Corwin, Superintendent. 576 01:10:06,640 --> 01:10:10,040 Crime Commissioner Lewis. Thank you for coming. 577 01:10:10,120 --> 01:10:16,520 I guess Charlotte doesn't need to talk to him? -No, just look. 578 01:10:16,600 --> 01:10:20,080 We have monitored all night with the baby. 579 01:10:20,160 --> 01:10:25,040 My wife and I also had a hard time with our firstborn. 580 01:10:25,960 --> 01:10:30,280 You didn't take him with you? - My mother takes care of him. 581 01:10:30,360 --> 01:10:36,240 Chief Constable Murray take your note, Mrs. Corwin. 582 01:10:36,320 --> 01:10:39,080 I was born on March 18, 1986. 583 01:10:39,960 --> 01:10:44,640 Unfortunately you cannot go with your wife. 584 01:10:45,080 --> 01:10:49,120 Would there be a fire? -You're not allowed to smoke here. 585 01:10:49,200 --> 01:10:53,480 Chief Constable Woods keeps company. - Duty calls. 586 01:11:03,760 --> 01:11:07,040 Get on the line. 587 01:11:14,760 --> 01:11:17,920 If you wear glasses, take them off. 588 01:11:27,880 --> 01:11:31,120 Take a look at it. 589 01:11:33,600 --> 01:11:37,920 where were you yesterday - I was walking around. 590 01:11:38,000 --> 01:11:41,120 Now try a little, Victor. 591 01:11:41,200 --> 01:11:47,240 Two murders and one attempted murder, and you have no alibi for any of them. 592 01:11:48,600 --> 01:11:50,680 All right. 593 01:11:52,360 --> 01:11:55,920 Let's try Halloween. 594 01:11:56,400 --> 01:12:01,800 You said you were at the theater and you returned home at midnight. 595 01:12:01,880 --> 01:12:06,120 So. -You have just been identified, Victor. 596 01:12:06,360 --> 01:12:12,520 A witness saw when you returned home two o'clock. So how is it? 597 01:12:25,040 --> 01:12:27,600 It's my fault. 598 01:12:29,720 --> 01:12:32,080 That's all. 599 01:12:33,680 --> 01:12:36,040 Rowena... 600 01:12:37,040 --> 01:12:42,680 We had met each other. Then I went to the show there. 601 01:12:43,800 --> 01:12:49,600 After that I stayed at the theater and started to chat with Ursula Van Tessel. 602 01:12:50,160 --> 01:12:52,840 Just keep going. 603 01:12:55,680 --> 01:12:58,560 I don't know... 604 01:12:59,600 --> 01:13:04,880 We had a few glasses of… -And one thing led to another, right? 605 01:13:06,440 --> 01:13:10,320 So there you were until two in the morning. 606 01:13:10,800 --> 01:13:15,280 When Rowena died, you were in the second round right? 607 01:13:40,600 --> 01:13:44,120 Look at this. 608 01:13:53,720 --> 01:13:57,880 What is it? - Patient register. 609 01:13:57,960 --> 01:14:01,600 See March 16-21, 1986. 610 01:14:06,600 --> 01:14:09,600 I don't understand. 611 01:14:09,680 --> 01:14:12,960 He didn't mention anything. -That's not all. 612 01:14:13,040 --> 01:14:17,520 I was wondering Rochester Foundation Business - 613 01:14:17,600 --> 01:14:23,960 and I checked their records. March 17, bottom right. 614 01:14:24,680 --> 01:14:31,280 "March 17. The boy was born at 11:48 p.m. Weight: 2,920 grams." 615 01:14:31,960 --> 01:14:34,960 "Mother: Hobson, L." 616 01:14:35,840 --> 01:14:40,600 This must be a mistake. -See the next entry. 617 01:14:46,000 --> 01:14:51,120 "March 18. The girl was born at 00:35. Weight: 2,580 grams." 618 01:14:51,200 --> 01:14:54,600 "Mother: Hobson, L." 619 01:14:54,680 --> 01:14:58,200 She had twins. 620 01:14:58,880 --> 01:15:02,360 I don't believe this. 621 01:15:03,120 --> 01:15:07,760 He would have told. I asked him if there was anything else. 622 01:15:07,840 --> 01:15:10,960 He lied. - He wouldn't do that. 623 01:15:11,040 --> 01:15:13,440 Not for me. 624 01:15:13,520 --> 01:15:19,160 According to the census, John and Susan were born in early 1986. 625 01:15:19,240 --> 01:15:23,200 Mother: Laura Hobson. Father: Peter Hawkins. 626 01:15:23,280 --> 01:15:29,600 Gwilliam helped with the adoption of the children but separated them from each other. 627 01:15:35,680 --> 01:15:40,600 Get him to the station to be heard. Arrest him. 628 01:15:40,680 --> 01:15:46,480 On what basis? - For complicating the murder investigation. 629 01:15:46,880 --> 01:15:51,320 Is it a special revenge? to Dr. Hobson? 630 01:15:51,400 --> 01:15:56,000 What good? -Maybe because, that he gave up on children. 631 01:15:58,080 --> 01:16:00,520 Hathaway. 632 01:16:00,600 --> 01:16:04,200 Calling from the adoption office. Just keep going. 633 01:16:15,080 --> 01:16:19,960 John went to a family called Moreau to Woodstock. 634 01:16:20,040 --> 01:16:23,760 Susan went to Cowley to the Renfields. 635 01:16:23,840 --> 01:16:27,960 Did you get the addresses? - For the Renfields, yes. 636 01:16:28,040 --> 01:16:34,040 The Moreaus left Woodstock in 1989 and disappeared. Maybe abroad. 637 01:17:03,120 --> 01:17:08,680 Mrs. Renfield, Lewis and Hathaway from the police. Can we come in? 638 01:17:17,560 --> 01:17:20,800 We haven't seen Susan... 639 01:17:22,360 --> 01:17:25,200 We had a fight. 640 01:17:25,280 --> 01:17:27,960 Inspector. 641 01:17:30,520 --> 01:17:35,400 What is it about? -Is Susan in the picture? 642 01:17:35,880 --> 01:17:40,720 We know her as Charlotte. -Susan Charlotte. 643 01:17:40,800 --> 01:17:47,360 She didn't like the name Susan. -Is this her husband Vince? 644 01:17:47,440 --> 01:17:51,480 No. It's John. John Moreau. 645 01:17:58,840 --> 01:18:01,440 Charlotte! 646 01:18:01,880 --> 01:18:04,280 Vince! 647 01:18:42,280 --> 01:18:45,600 Laura! Laura! 648 01:18:50,400 --> 01:18:52,560 Laura! 649 01:18:55,040 --> 01:18:58,920 Williams? Are you OK? 650 01:19:01,600 --> 01:19:06,640 Send an ambulance and reinforcements to 117 Valdemar Close. 651 01:19:07,440 --> 01:19:11,000 Let's try to track it down his cell phone. 652 01:19:26,880 --> 01:19:31,120 Why didn't he tell us? -Because he didn't know. 653 01:19:31,200 --> 01:19:36,840 We shouldn't have suspected him. If something happens to him... 654 01:19:37,880 --> 01:19:44,600 Hathaway. Clear. The cell phone is moving west of Abingdon on Route 415. 655 01:19:45,000 --> 01:19:47,520 Holmwood Park. 656 01:19:53,120 --> 01:19:56,640 how is it possible that Hobson didn't know? 657 01:19:56,720 --> 01:20:00,400 Alec Pickman and Ligeia Willard were together - 658 01:20:00,480 --> 01:20:03,800 but after the exams Alec left her. 659 01:20:03,880 --> 01:20:08,800 Who would Ligeia have sought support from? -From Peter Hawkins. 660 01:20:08,880 --> 01:20:14,800 I believe it was too much for Peter, when Ligeia sought comfort from him. 661 01:20:15,560 --> 01:20:19,680 He didn't hold back. -That evil deed of his... 662 01:20:19,760 --> 01:20:24,040 Did he rape Ligeia? -And got her pregnant. 663 01:20:56,720 --> 01:21:02,520 You saw Charlotte at the station then. He had been watching with the baby. 664 01:21:02,600 --> 01:21:06,600 It is not a reason for insomnia. -He inherited Hawkins disease. 665 01:21:15,720 --> 01:21:20,200 Who are you? Why are you doing this? What have I done? 666 01:21:20,280 --> 01:21:23,600 what have you done 667 01:21:24,240 --> 01:21:27,680 You gave us a living death. 668 01:21:40,920 --> 01:21:45,520 How long can you hold your breath? 669 01:21:45,600 --> 01:21:51,960 Why didn't Ligeia report it? -He was ashamed. Who would he blame? 670 01:21:52,040 --> 01:21:57,360 Who had betrayed him? -She gave the children to Gwilliam - 671 01:21:57,440 --> 01:22:00,760 who arranged the adoption, but it is marked as mother... 672 01:22:01,240 --> 01:22:03,960 Don't! 673 01:22:42,880 --> 01:22:45,520 Moreau! 674 01:22:52,240 --> 01:22:55,000 Pick him up. 675 01:23:05,160 --> 01:23:09,280 James here. No sweat. No sweat. 676 01:23:10,680 --> 01:23:13,440 No sweat. 677 01:24:33,040 --> 01:24:37,480 It's no fun being scared. Live in terror. 678 01:24:37,560 --> 01:24:40,360 Is that why you did it? 679 01:24:40,440 --> 01:24:45,000 We wanted him to know what suffering feels like. 680 01:24:45,080 --> 01:24:50,480 We gave him hints. friends, residence, message on the fridge... 681 01:24:50,560 --> 01:24:53,960 Laura Hobson is not your mother. 682 01:24:55,600 --> 01:25:02,000 Ligeia Willard was your mother. He marked Laura Hobson as your mother. 683 01:25:04,920 --> 01:25:07,920 You are lying! -Vince! 684 01:25:08,000 --> 01:25:10,400 Vince. 685 01:25:11,680 --> 01:25:14,160 Vince. 686 01:25:15,080 --> 01:25:17,560 Vince. 687 01:25:26,960 --> 01:25:31,680 We lost three children in one year, so we went to the tests. 688 01:25:31,760 --> 01:25:35,640 Is that what you found out? that you are siblings? 689 01:25:37,520 --> 01:25:40,960 You found out something else, or how? 690 01:25:41,600 --> 01:25:44,760 He can't sleep. 691 01:25:45,400 --> 01:25:48,720 She shouldn't have given birth us. 692 01:25:51,400 --> 01:25:56,240 We can help you. - I'm so tired, Vince. 693 01:25:56,320 --> 01:26:00,080 I know that, dear. - I'm scared. 694 01:26:00,520 --> 01:26:03,840 There's nothing to worry about. 695 01:26:04,920 --> 01:26:07,360 Vince. 696 01:26:08,840 --> 01:26:12,040 Now you can sleep. 697 01:26:16,320 --> 01:26:18,880 Vince. 698 01:26:19,720 --> 01:26:22,920 We should be dead. 699 01:26:54,320 --> 01:26:58,640 What will happen to him? He's too sick to court. 700 01:26:58,720 --> 01:27:02,320 Hospital, madness and finally death. 701 01:27:02,960 --> 01:27:06,280 Coincidence trade. 702 01:27:06,360 --> 01:27:10,400 If Vince's parents wouldn't have divorced - 703 01:27:10,480 --> 01:27:15,560 Vince wouldn't have ended up with Charlotte to school, and this would not have happened. 704 01:27:15,640 --> 01:27:19,400 A twist of fate. -Fate is too easy an explanation. 705 01:27:19,480 --> 01:27:25,920 It's all because of lies. If Ellen wouldn't have lied about Alec... 706 01:27:32,720 --> 01:27:36,080 See you at the pub later? 707 01:27:38,960 --> 01:27:42,280 Laura. - I can't save you, Alec. 708 01:27:42,360 --> 01:27:47,280 I never could. Do it right for once. 709 01:27:56,480 --> 01:27:59,960 Robbie... Thank you. 710 01:28:01,160 --> 01:28:05,720 If you weren't... -But when we came. 711 01:28:06,960 --> 01:28:10,320 Shall we enjoy some fresh air? 712 01:28:47,520 --> 01:28:51,520 Text: Laura Kotiaho Iyuno-SDI Group